1 00:00:01,209 --> 00:00:03,169 Diagnose van moord Ondertiteld 2 00:00:03,169 --> 00:00:05,171 (tikken op glas) 3 00:00:07,132 --> 00:00:13,888 Kinderen, ik ben gekomen Tot een besluit. 4 00:00:13,930 --> 00:00:17,434 Het is zorgwekkend Jouw erfenis. 5 00:00:17,559 --> 00:00:20,353 Ik heb besloten 6 00:00:20,395 --> 00:00:23,732 Om het grootste deel achter te laten Van mijn landgoed 7 00:00:23,857 --> 00:00:27,068 Naar algemeen algemeen ziekenhuis 8 00:00:27,110 --> 00:00:29,571 Onder leiding 9 00:00:29,571 --> 00:00:31,406 Van je neef... 10 00:00:31,531 --> 00:00:33,616 Mark Sloan. 11 00:00:33,742 --> 00:00:38,413 Nou ja, als het medisch onderzoek is Je bent geïnteresseerd in 12 00:00:38,538 --> 00:00:41,708 Ik stel voor dat u mijn werk overweegt 13 00:00:41,708 --> 00:00:43,293 In levensverlenging Therapie. 14 00:00:43,418 --> 00:00:44,919 Of mijn wetenschappelijke 15 00:00:45,045 --> 00:00:46,087 Vragen. 16 00:00:46,212 --> 00:00:47,547 Ha! 17 00:00:47,672 --> 00:00:49,549 Papa? 18 00:00:49,549 --> 00:00:51,134 Ik kan het geld gebruiken 19 00:00:51,259 --> 00:00:52,719 Een detectivebureau inhuren. 20 00:00:52,761 --> 00:00:55,430 Hij kon Giancarlo vinden. 21 00:00:55,430 --> 00:00:57,098 Ik weet gewoon dat hij nog steeds is 22 00:00:57,223 --> 00:00:59,267 Ergens levend. 23 00:00:59,267 --> 00:01:02,061 Dat zou wat roze opleveren 24 00:01:02,103 --> 00:01:05,273 In die mooie Kleine wangetjes, nietwaar? 25 00:01:05,315 --> 00:01:07,609 (piepende ademhaling) 26 00:01:07,609 --> 00:01:09,110 Oh, mijn. 27 00:01:09,152 --> 00:01:12,989 Ik ben bang dat vader het heeft Nog een van zijn afleveringen. 28 00:01:13,114 --> 00:01:14,574 Ja, dat zou zo lijken. 29 00:01:16,826 --> 00:01:18,286 Iemand 30 00:01:18,328 --> 00:01:21,623 Zou hem eigenlijk moeten helpen Met zijn... 31 00:01:21,623 --> 00:01:23,249 Pillen. 32 00:01:23,249 --> 00:01:24,834 Nou, jij bent het dichtst bij, Judith. 33 00:01:24,959 --> 00:01:25,835 Geef een hand. 34 00:01:25,960 --> 00:01:27,045 Ik denk niet dat nabijheid 35 00:01:27,087 --> 00:01:30,298 Heeft iets te maken Omdat ik gekozen ben 36 00:01:30,423 --> 00:01:32,133 Beste broer. 37 00:01:32,258 --> 00:01:33,718 Jij bent de dokter. 38 00:01:33,760 --> 00:01:35,804 Ik denk dat jij Zou het moeten doen. 39 00:01:40,183 --> 00:01:41,434 Laat maar zitten. 40 00:01:41,476 --> 00:01:44,938 Alles goed met je, j.N.? 41 00:01:50,318 --> 00:01:56,658 Ik laat mijn geld achter Naar algemeen algemeen ziekenhuis 42 00:01:56,699 --> 00:02:00,411 En zodra de advocaten Maak de papieren op 43 00:02:00,453 --> 00:02:03,123 Ik zal ze ondertekenen. 44 00:02:03,164 --> 00:02:06,751 Niet één van jullie Krijgt een dubbeltje. 45 00:02:06,793 --> 00:02:09,003 Geen dun dubbeltje. 46 00:02:09,128 --> 00:02:11,005 Hoor je mij, Judith? 47 00:02:11,005 --> 00:02:13,299 Hoor je me, Julian? 48 00:02:13,341 --> 00:02:15,176 Geen dubbeltje. 49 00:02:19,347 --> 00:02:23,351 Ondertiteling gesponsord door Viacom producties en CBS 50 00:04:02,617 --> 00:04:06,454 Sloan: Jonathan, weet je het zeker? Wil je dit doen? 51 00:04:07,956 --> 00:04:10,083 Dan kan ik alleen maar zeggen... 52 00:04:10,083 --> 00:04:11,292 Dank je. 53 00:04:11,417 --> 00:04:12,919 Ik zie je maandag. 54 00:04:12,961 --> 00:04:14,087 Doei. 55 00:04:14,087 --> 00:04:16,297 Delores, je gaat niet Om te geloven 56 00:04:16,339 --> 00:04:18,257 Wat Jonathan Nash net zei. 57 00:04:18,299 --> 00:04:19,926 Ik moet met Briggs praten. 58 00:04:19,968 --> 00:04:21,135 Slechts één minuut. 59 00:04:21,135 --> 00:04:22,345 Wat? 60 00:04:22,470 --> 00:04:24,681 Ik ben begonnen met het breien van een trui Voor je verjaardag. 61 00:04:24,806 --> 00:04:26,224 Waarom, delores, wat lief. 62 00:04:26,266 --> 00:04:28,476 Ik kan je niet krijgen Om stil te zitten 63 00:04:28,476 --> 00:04:30,269 Lang genoeg om je te meten. 64 00:04:30,311 --> 00:04:33,815 Buig voorover, tenzij je wilt Een autohoes met armen. 65 00:04:33,940 --> 00:04:34,941 Bedankt. 66 00:04:34,983 --> 00:04:36,025 Welke kleur? 67 00:04:36,150 --> 00:04:37,485 Niet jouw zaken. 68 00:04:37,485 --> 00:04:38,695 Hallo, dhr. Briggs. 69 00:04:38,820 --> 00:04:41,948 Amigo, jij en ik hebben het nodig Om een hoofd-tegen-hoofd te hebben. 70 00:04:41,990 --> 00:04:43,992 Ik heb zojuist een database uitgevoerd 71 00:04:44,033 --> 00:04:46,035 Op uw patiënt Overschrijvingsstatus 72 00:04:46,160 --> 00:04:48,329 En uw payment-to-services Verhouding 73 00:04:48,371 --> 00:04:50,373 Loopt minder dan 60 procent. 74 00:04:51,457 --> 00:04:53,793 Nou, bewaar je afdrukken maar, Normandisch. 75 00:04:53,835 --> 00:04:56,963 Ik kwam net aan de telefoon Met Jonathan Nash. 76 00:04:56,963 --> 00:04:58,131 Ben je klaar? 77 00:04:58,131 --> 00:05:00,174 Hij laat zijn hele nalatenschap achter 78 00:05:00,300 --> 00:05:01,926 Naar algemeen algemeen ziekenhuis. 79 00:05:01,968 --> 00:05:05,805 Wie is Jonathan Nash? 80 00:05:05,847 --> 00:05:07,181 De Jonathan Nash. 81 00:05:07,307 --> 00:05:08,516 Nash-wijn distribueren? 82 00:05:08,516 --> 00:05:10,685 Toen hij dertig jaar geleden met pensioen ging 83 00:05:10,810 --> 00:05:13,938 Hij was de grootste Distributeur van wijnen en sterke dranken 84 00:05:13,980 --> 00:05:15,940 In dit deel Van het land. 85 00:05:15,982 --> 00:05:17,984 Hij zit aan Ongeveer $ 15 miljoen. 86 00:05:18,026 --> 00:05:21,863 Vijftien miljoen. 87 00:05:21,988 --> 00:05:23,698 Dat is geweldig. 88 00:05:23,823 --> 00:05:25,033 Ik begrijp het niet. 89 00:05:25,033 --> 00:05:26,159 Waarom wij? 90 00:05:26,200 --> 00:05:28,536 Jonathan is mijn achterneef Eenmaal verwijderd 91 00:05:28,661 --> 00:05:31,331 En... Ik heb ooit zijn leven gered. 92 00:05:31,372 --> 00:05:32,373 Dat is leuk. 93 00:05:32,415 --> 00:05:33,875 Je hebt zijn leven gered. 94 00:05:34,000 --> 00:05:36,878 De e.R. Team eigenlijk Maar Jonathan crediteert mij 95 00:05:37,003 --> 00:05:39,547 Meestal omdat Van onze familierelatie. 96 00:05:39,547 --> 00:05:42,383 Hoe dan ook, ik ben zijn arts geweest Sindsdien. 97 00:05:42,383 --> 00:05:45,011 Dat is geweldig. Verbazingwekkend. 98 00:05:45,053 --> 00:05:46,554 $ 15 miljoen. 99 00:05:46,679 --> 00:05:48,556 Ik moet rondjes gaan maken. 100 00:05:48,681 --> 00:05:51,559 Markeer, Deze Jonathan Nash... 101 00:05:51,684 --> 00:05:53,686 Ehm, nou... 102 00:05:53,728 --> 00:05:56,564 Hoe goed is hij nu? 103 00:05:56,689 --> 00:05:59,067 Voor een man van 93, Hij is opmerkelijk. 104 00:05:59,108 --> 00:06:01,861 Ik denk dat hij dat heeft Nog een paar jaar. 105 00:06:01,861 --> 00:06:03,529 Sorry dat ik je moet teleurstellen, Norman. 106 00:06:03,529 --> 00:06:05,531 Ik zei niet dat ik teleurgesteld was. 107 00:06:05,573 --> 00:06:06,741 Natuurlijk niet. 108 00:06:06,741 --> 00:06:08,618 Norman, speel nooit poker. 109 00:06:10,745 --> 00:06:11,746 Markering. 110 00:06:11,788 --> 00:06:13,581 Hoi. Ben je helemaal klaar om te gaan? 111 00:06:13,581 --> 00:06:16,250 Mijn vlucht vertrekt morgen En papa is zo opgewonden. 112 00:06:16,250 --> 00:06:19,379 Ik zou het moeten denken: racen In de mid-Atlantische regatta. 113 00:06:19,420 --> 00:06:21,547 Dat is een heel grote gebeurtenis. 114 00:06:21,547 --> 00:06:23,883 Ja, dat is zo, maar ik zou het doen Waardeer het echt 115 00:06:23,883 --> 00:06:26,260 Als je dat niet zou doen Vertel dit aan iedereen. 116 00:06:26,260 --> 00:06:27,637 Waarom niet? 117 00:06:27,762 --> 00:06:30,765 Omdat de meeste van mijn vrienden Het zijn lastige bewoners hier. 118 00:06:30,807 --> 00:06:32,809 Je weet wel, een regatta Klinkt zo... Rijk. 119 00:06:32,934 --> 00:06:34,602 Je hebt gelijk-- Het klinkt rijk. 120 00:06:34,727 --> 00:06:35,770 Ik zal geen woord zeggen. 121 00:06:35,895 --> 00:06:37,271 Bedankt. 122 00:06:45,279 --> 00:06:49,408 (telefoon rinkelt) 123 00:06:49,450 --> 00:06:50,701 Hallo. 124 00:06:50,743 --> 00:06:52,453 Sloan... 125 00:06:52,495 --> 00:06:54,122 Het is Jonathan. 126 00:06:54,122 --> 00:06:56,290 Ze proberen mij te vermoorden. 127 00:06:56,332 --> 00:06:57,959 Jonathan? 128 00:06:57,959 --> 00:06:59,168 Wie probeert je te vermoorden? 129 00:06:59,293 --> 00:07:00,628 Een van mijn kinderen. 130 00:07:00,628 --> 00:07:02,839 Ze haten mij allemaal. 131 00:07:02,964 --> 00:07:05,800 Mark... Help mij. 132 00:07:09,178 --> 00:07:11,430 Jonathan. 133 00:07:11,472 --> 00:07:12,640 Jonathan? 134 00:07:19,147 --> 00:07:20,189 Steve, ik ben het. 135 00:07:20,314 --> 00:07:21,649 Je vader. 136 00:07:21,774 --> 00:07:24,986 Kijk, er is iets mis Bij Jonathan Nash's huis. 137 00:07:25,111 --> 00:07:26,154 Ja. Ik weet het niet. 138 00:07:26,279 --> 00:07:27,613 Ik ben nu onderweg. 139 00:07:27,613 --> 00:07:29,782 Ontmoet me daar met wat versterking. 140 00:07:29,824 --> 00:07:30,950 Oké. 141 00:07:51,012 --> 00:07:53,514 Jonathan? Ben je hier? 142 00:08:02,690 --> 00:08:04,025 Waar ben je? 143 00:08:13,701 --> 00:08:15,244 Jonathan, het is Mark. 144 00:08:20,249 --> 00:08:21,542 Jonathan? 145 00:09:06,963 --> 00:09:08,548 Voel je je beter? 146 00:09:08,589 --> 00:09:10,299 Ik heb zin Een kant van rundvlees 147 00:09:10,424 --> 00:09:11,551 Met rugpijn. 148 00:09:11,592 --> 00:09:12,885 Ach. 149 00:09:12,927 --> 00:09:14,428 Ik ben hier in trek, Delores. 150 00:09:14,553 --> 00:09:16,389 Je wilt mouwen, Nietwaar? 151 00:09:16,430 --> 00:09:18,224 Mijn, mijn, Met zulke lange armen 152 00:09:18,266 --> 00:09:20,434 Dat heb je niet Om voorover te buigen 153 00:09:20,434 --> 00:09:21,769 Om je schoenen te strikken. 154 00:09:21,811 --> 00:09:23,229 Ben je klaar? 155 00:09:23,271 --> 00:09:24,563 Mag ik nu rusten? 156 00:09:24,605 --> 00:09:26,607 Doe wat je wilt. 157 00:09:26,649 --> 00:09:27,900 Bedankt. 158 00:09:30,945 --> 00:09:31,946 Hé, papa. 159 00:09:31,988 --> 00:09:33,281 Oké, kies een kaart. 160 00:09:35,116 --> 00:09:36,576 Aas van klaveren. 161 00:09:36,617 --> 00:09:37,660 Schoppenvrouw. 162 00:09:37,785 --> 00:09:38,786 Noten. 163 00:09:38,911 --> 00:09:39,912 Hoe voel je je? 164 00:09:39,954 --> 00:09:41,455 Hoger. 165 00:09:41,497 --> 00:09:42,623 Papa, is het serieus? 166 00:09:42,748 --> 00:09:43,791 Spasme in de rug. 167 00:09:43,916 --> 00:09:45,626 Luister, ik ben blij dat je langskwam. 168 00:09:45,751 --> 00:09:47,086 Als het over Jonathan gaat 169 00:09:47,128 --> 00:09:49,130 Ik heb mijn rapport al ingediend Als een ongeluk. 170 00:09:49,130 --> 00:09:52,133 Het lijkt erop dat hij gevallen is En brak zijn nek. 171 00:09:52,133 --> 00:09:55,428 Steve, hij zag er dood uit Voordat hij ooit die trap opging. 172 00:09:55,469 --> 00:09:57,763 Nou, dat zou stijgen Een paar vragen. 173 00:09:57,805 --> 00:10:00,766 Hoe reed hij En zijn rolstoel draaien? 174 00:10:00,808 --> 00:10:02,727 Waarom waren er remsporen? 175 00:10:02,768 --> 00:10:05,271 Overal op de bovenverdieping Vloer in de gang? 176 00:10:05,313 --> 00:10:06,272 Ik weet het niet. 177 00:10:06,314 --> 00:10:07,565 Toen hij mij belde 178 00:10:07,606 --> 00:10:10,651 Hij zei een van zijn kinderen Probeerde hem te vermoorden. 179 00:10:10,776 --> 00:10:12,611 Geloofde je hem? 180 00:10:12,653 --> 00:10:13,946 Hij klonk helder. 181 00:10:13,988 --> 00:10:16,365 Nou, wanneer De politieauto kwam daar aan 182 00:10:16,490 --> 00:10:19,201 Jullie twee waren alleen. 183 00:10:19,327 --> 00:10:22,955 Wij hebben het gecontroleerd Het hele huis. 184 00:10:22,997 --> 00:10:25,625 Dat moet zo zijn Enige uitleg. 185 00:10:25,625 --> 00:10:28,252 Hij had geslapen. 186 00:10:28,294 --> 00:10:29,629 Het huis was donker. 187 00:10:29,670 --> 00:10:31,172 Jonathan kwam je tegen. 188 00:10:31,297 --> 00:10:32,923 Je hebt je hoofd gestoten. 189 00:10:32,965 --> 00:10:34,300 Je was in de war. 190 00:10:34,342 --> 00:10:35,634 Kijk echter... 191 00:10:35,676 --> 00:10:38,012 Dode mannen Rijd niet in een rolstoel. 192 00:10:38,137 --> 00:10:39,138 Mm. 193 00:10:39,180 --> 00:10:40,848 Ik breng In sommige Chinees 194 00:10:40,890 --> 00:10:42,642 En wij zullen kijken Het spel. 195 00:10:42,683 --> 00:10:44,602 Laten we het alleen bekijken, hè? 196 00:10:44,644 --> 00:10:46,020 Ga nergens heen. 197 00:10:46,020 --> 00:10:47,521 Schattig. 198 00:10:48,981 --> 00:10:50,066 Schattig. 199 00:10:58,157 --> 00:11:00,993 Henk, je hebt het beloofd Om daarmee te spelen 200 00:11:00,993 --> 00:11:02,328 In de wachtkamer. 201 00:11:02,370 --> 00:11:03,871 Het spijt me, Mark. 202 00:11:03,871 --> 00:11:05,831 Hank's mensen zijn op bezoek Zijn grootmoeder. 203 00:11:05,956 --> 00:11:07,208 Dat is een mooie auto. 204 00:11:07,333 --> 00:11:08,709 Kan ik het proberen? 205 00:11:08,834 --> 00:11:09,710 Volgens mij wel. 206 00:11:09,835 --> 00:11:11,379 Breek het niet. 207 00:11:11,379 --> 00:11:12,838 Maak je geen zorgen. 208 00:11:12,880 --> 00:11:14,382 Ik zal voorzichtig zijn. 209 00:11:19,053 --> 00:11:20,388 Je hebt dit gedaan Voor. 210 00:11:22,390 --> 00:11:23,557 Dat is geweldig. 211 00:11:26,018 --> 00:11:31,774 Amanda, wil je het aan Jack vragen Om hier even langs te komen? 212 00:11:31,899 --> 00:11:33,275 Ik zal voor Henk zorgen. 213 00:11:33,401 --> 00:11:35,236 Oké. Ik zal kijken Voor hem. 214 00:11:35,361 --> 00:11:36,862 Henk, gedraag je. 215 00:11:36,904 --> 00:11:38,239 O, dit is het 216 00:11:38,364 --> 00:11:39,740 Netjes, Henk. 217 00:11:39,865 --> 00:11:41,200 Denk jij... 218 00:11:41,325 --> 00:11:43,869 Zou dit soort afgelegen zijn Bedienen 219 00:11:43,911 --> 00:11:46,372 Een soort gemotoriseerd voertuig? 220 00:11:46,414 --> 00:11:49,458 Als het daarvoor bedraad is, Waarom niet? 221 00:11:49,583 --> 00:11:50,835 Weet je iets, Henk? 222 00:11:50,876 --> 00:11:52,086 Ik denk precies 223 00:11:52,211 --> 00:11:53,879 Hetzelfde. 224 00:11:57,091 --> 00:11:58,259 Waarom niet? 225 00:12:03,597 --> 00:12:04,932 Is dat comfortabel? 226 00:12:05,057 --> 00:12:07,101 Alleen als Ademhaling is vereist. 227 00:12:07,226 --> 00:12:08,602 Waar zijn de Chinezen? 228 00:12:08,727 --> 00:12:10,938 Ik wilde jou Om hier eerst naar te kijken. 229 00:12:11,063 --> 00:12:12,231 Hé, Jac. 230 00:12:12,356 --> 00:12:13,607 Hoe gaat het, Steve? 231 00:12:13,607 --> 00:12:14,900 Kijk zelf maar. 232 00:12:14,942 --> 00:12:16,777 Het ziet er nog steeds uit Als een ongeluk. 233 00:12:16,819 --> 00:12:18,738 Het maakt mij niet uit Wat het rapport zegt. 234 00:12:18,863 --> 00:12:20,281 Ik weet wat ik zag. 235 00:12:20,322 --> 00:12:22,324 Ik keek naar die van Jonathan Rolstoel. 236 00:12:22,450 --> 00:12:24,118 Er was geen Afstandsbediening apparaat 237 00:12:24,243 --> 00:12:25,411 Geen speciale bedrading-- 238 00:12:25,536 --> 00:12:28,247 Het was gewoon een gewone Gemotoriseerde rolstoel. 239 00:12:28,372 --> 00:12:30,124 Mag ik deze foto's bewaren? 240 00:12:30,249 --> 00:12:31,417 Wees mijn gast. 241 00:12:31,417 --> 00:12:32,626 Ik moet gaan. 242 00:12:32,751 --> 00:12:33,878 Loshangen. 243 00:12:33,919 --> 00:12:35,296 Dat zijn er twee, Steve. 244 00:12:35,421 --> 00:12:36,589 Waarom weet je dat zo zeker? 245 00:12:36,714 --> 00:12:38,966 Nash werd vermoord Door een van zijn kinderen? 246 00:12:39,091 --> 00:12:41,093 Hij belde mij En zei een van hen 247 00:12:41,135 --> 00:12:42,845 Ik probeerde het Om hem te vermoorden. 248 00:12:42,970 --> 00:12:44,847 De man was 93 jaar oud. 249 00:12:44,972 --> 00:12:46,474 En scherp als een tack. 250 00:12:46,599 --> 00:12:49,351 Als ik niet vastgebonden was Zoals een rotisserie-kip 251 00:12:49,477 --> 00:12:52,438 Ik zou naar de Nash-plek rijden En praat met mijn neven. 252 00:12:52,480 --> 00:12:54,982 Zoek uit waar ze allemaal waren Tijdens de moord. 253 00:12:54,982 --> 00:12:56,150 Dat kan ik. 254 00:12:56,192 --> 00:12:57,318 Dat kan? 255 00:12:57,359 --> 00:12:58,819 Mark, ik heb het gedaan Voor. 256 00:12:58,944 --> 00:13:00,321 Ik zou het op prijs stellen. 257 00:13:00,446 --> 00:13:01,655 Het is geen probleem. 258 00:13:01,655 --> 00:13:04,283 Alles wat ik moet weten Over deze mensen? 259 00:13:04,283 --> 00:13:06,368 Haal je notitieboekje tevoorschijn. 260 00:13:06,494 --> 00:13:09,622 De kast van deze familie Zit vol met skeletten. 261 00:13:09,663 --> 00:13:10,831 Hé, Amanda. 262 00:13:10,831 --> 00:13:12,875 Mark zegt van wel De stad uit gaan 263 00:13:13,000 --> 00:13:14,168 Voor een paar dagen. 264 00:13:14,293 --> 00:13:15,628 Ja... Eh, thuis. 265 00:13:15,669 --> 00:13:16,879 Familie picknick. 266 00:13:17,004 --> 00:13:18,798 Picknick? 267 00:13:18,839 --> 00:13:21,175 Je gaat er helemaal voor Naar Maryland 268 00:13:21,175 --> 00:13:23,511 Om boterhammen te gaan eten In het gras? 269 00:13:23,511 --> 00:13:26,347 Mijn familie houdt echt van Picknicks, reünies... 270 00:13:26,388 --> 00:13:27,681 Ja, duidelijk. 271 00:13:27,807 --> 00:13:29,975 Nou, kijk, Mark heeft een probleem. 272 00:13:29,975 --> 00:13:31,811 Ik heb misschien je hulp nodig. 273 00:13:31,852 --> 00:13:33,687 Kun je dit ding uitstellen? 274 00:13:33,812 --> 00:13:36,148 Je weet dat ik dat zou doen Doe alles voor Mark 275 00:13:36,190 --> 00:13:38,692 Maar ik moet halen Vanavond in het vliegtuig. 276 00:13:38,817 --> 00:13:39,860 Het spijt me. 277 00:13:39,985 --> 00:13:41,153 O, oké. 278 00:13:41,153 --> 00:13:42,363 Geen probleem. 279 00:13:42,488 --> 00:13:44,031 Veel plezier, oké? 280 00:14:13,394 --> 00:14:14,728 Hallo. 281 00:14:20,734 --> 00:14:22,528 Is er iemand thuis? 282 00:14:43,674 --> 00:14:44,884 Bedek mij. 283 00:14:48,220 --> 00:14:51,098 Ja, in welk jaar zitten we hier? 284 00:14:56,562 --> 00:14:59,440 (voetstappen) 285 00:15:02,067 --> 00:15:04,570 En herinner uw werkgever eraan 286 00:15:04,612 --> 00:15:07,781 Dat is onze relatie Moet geheim blijven. 287 00:15:07,781 --> 00:15:10,618 Na wat er is gebeurd, Maak je geen zorgen. 288 00:15:10,659 --> 00:15:13,662 En ik zal aan mijn kant blijven Van het koopje. 289 00:15:18,417 --> 00:15:19,627 Hoe gaat het? 290 00:15:19,627 --> 00:15:21,962 Ik... dacht ik Dat was de badkamer. 291 00:15:21,962 --> 00:15:23,631 Begrijpelijke fout. 292 00:15:23,672 --> 00:15:25,215 Oké, jongeman. 293 00:15:25,257 --> 00:15:26,467 Laten we aan het werk gaan. 294 00:15:26,592 --> 00:15:27,968 Met wat? 295 00:15:28,010 --> 00:15:29,970 Het instituut niet Uitleggen? 296 00:15:30,095 --> 00:15:31,972 Je bent een bandiet Jonge jongen 297 00:15:32,014 --> 00:15:34,642 En een uitstekend Vrijwilliger. 298 00:15:34,642 --> 00:15:35,976 Je hebt er een Erfelijke ziekten? 299 00:15:36,018 --> 00:15:37,144 Nee, dat doe ik niet. 300 00:15:37,186 --> 00:15:38,270 O, goed. 301 00:15:38,312 --> 00:15:39,355 Doe je jas uit. 302 00:15:39,480 --> 00:15:40,606 Ik heb 200 cc nodig. 303 00:15:40,648 --> 00:15:43,484 Dat is bijna een halve liter bloed. 304 00:15:43,484 --> 00:15:44,485 Dat klopt. 305 00:15:44,610 --> 00:15:45,778 Ik heb er misschien twee nodig. 306 00:15:45,819 --> 00:15:48,489 Kijk, ik ben er niet Voor een medisch experiment. 307 00:15:48,530 --> 00:15:51,617 Kun je dat dan neerleggen? 308 00:15:51,659 --> 00:15:52,826 Dat ben je niet? 309 00:15:52,826 --> 00:15:53,952 Waarom ben je hier? 310 00:15:53,994 --> 00:15:55,454 Omdat dr. denkt Sloan 311 00:15:55,579 --> 00:15:57,831 Je vader misschien Zijn vermoord. 312 00:15:57,831 --> 00:15:58,916 Oh! 313 00:15:58,957 --> 00:16:00,793 Neef Mark, ja. 314 00:16:00,834 --> 00:16:02,961 Altijd verdacht, weet je. 315 00:16:03,087 --> 00:16:06,507 Jongeman, de dood van mijn vader Was per ongeluk. 316 00:16:06,632 --> 00:16:08,175 Maar ik, meer dan wie dan ook 317 00:16:08,175 --> 00:16:10,177 Begrijp de noodzaak Voor onderzoek 318 00:16:10,302 --> 00:16:11,595 Dus vuur maar af. 319 00:16:11,637 --> 00:16:12,971 Bedankt. 320 00:16:13,013 --> 00:16:15,683 Dr. Nash, uw medische keuring De licentie is ingetrokken 321 00:16:15,808 --> 00:16:17,643 Enkele jaren geleden, Was het niet? 322 00:16:17,685 --> 00:16:19,645 Hoe wist je dat? 323 00:16:19,687 --> 00:16:22,981 Je neef Mark heeft me op de hoogte gebracht Op jullie allemaal. 324 00:16:23,023 --> 00:16:24,650 Een leugen. Absoluut niet. 325 00:16:24,692 --> 00:16:26,819 Ik ben geschorst-- Tijdelijk. 326 00:16:26,860 --> 00:16:28,362 O, en daarna 327 00:16:28,362 --> 00:16:31,156 Je ging naar je vader En jij vroeg het hem 328 00:16:31,198 --> 00:16:33,492 Om een privékliniek te financieren Voor jou 329 00:16:33,534 --> 00:16:35,202 En hij heeft je afgewezen. 330 00:16:35,244 --> 00:16:38,664 Het medische establishment Niet eens met mijn theorieën. 331 00:16:38,706 --> 00:16:40,916 ;g goedgelovige vader Geloofde ze. 332 00:16:41,041 --> 00:16:43,836 Je moet heel boos zijn geweest Toen je erachter kwam 333 00:16:43,877 --> 00:16:45,337 Al het geld van je vader 334 00:16:45,379 --> 00:16:47,756 Ging naar de gemeenschap Algemeen ziekenhuis. 335 00:16:47,881 --> 00:16:49,508 Wat insinueer je? 336 00:16:51,009 --> 00:16:52,678 Meneer Nash... 337 00:16:52,720 --> 00:16:55,097 Waar was je Toen je vader stierf? 338 00:16:55,222 --> 00:16:57,683 Jongeman, dat doe ik niet Net als je vragen. 339 00:16:57,683 --> 00:17:00,894 Vertel het maar aan Mark Sloan Om zich met zijn eigen zaken te bemoeien. 340 00:17:00,936 --> 00:17:02,563 Ga nu weg. 341 00:17:59,578 --> 00:18:02,080 Heb je hem gevonden? 342 00:18:02,122 --> 00:18:04,374 O, mens. 343 00:18:04,416 --> 00:18:05,751 Jij, eh... 344 00:18:05,793 --> 00:18:09,338 Jij moet Judith Nash zijn, Jonathans dochter. 345 00:18:09,421 --> 00:18:10,881 Heb ik wie gevonden? 346 00:18:10,923 --> 00:18:12,466 Giancarlo. 347 00:18:12,591 --> 00:18:14,176 Dat heeft het recherchebureau gezegd 348 00:18:14,259 --> 00:18:16,762 Ze waren aan het sturen Hun allerbeste man. 349 00:18:16,804 --> 00:18:18,263 Ben jij de beste man? 350 00:18:18,305 --> 00:18:19,640 Nee, dat ben ik niet. 351 00:18:19,765 --> 00:18:21,266 Nou, het spijt me. 352 00:18:21,391 --> 00:18:23,310 Je moet, je mag niet opgeven. 353 00:18:23,393 --> 00:18:27,356 Giancarlo was mijn... verloofde. 354 00:18:27,439 --> 00:18:29,566 O ja. 355 00:18:29,608 --> 00:18:31,985 Giancarlo Dipenza. 356 00:18:32,027 --> 00:18:34,863 Hij was de man die jij was Vermoedelijk trouwen... 357 00:18:34,947 --> 00:18:36,406 30 jaar geleden. 358 00:18:36,448 --> 00:18:41,829 32 jaar, acht maanden geleden... 359 00:18:41,954 --> 00:18:43,455 Op een woensdag 360 00:18:43,497 --> 00:18:46,500 Zoals vandaag. 361 00:18:46,542 --> 00:18:49,837 Ik heb moeite met woensdag. 362 00:18:49,878 --> 00:18:53,215 Ik ben hier niet om te kijken Voor je verloofde. 363 00:18:53,298 --> 00:18:56,009 Eh, ik werk samen met Dr. Mark Sloan 364 00:18:56,134 --> 00:18:59,137 En wij denken dat je vader is Werd vermoord. 365 00:19:00,597 --> 00:19:01,682 Vermoord? 366 00:19:01,807 --> 00:19:03,016 Ja, vermoord. 367 00:19:03,142 --> 00:19:04,476 Vergeef me dat ik het zeg 368 00:19:04,518 --> 00:19:06,520 Maar dat had je wel Een behoorlijk goed motief. 369 00:19:06,562 --> 00:19:07,813 Tenslotte 370 00:19:07,855 --> 00:19:10,649 Je vader was dat wel Tegen je trouwplannen. 371 00:19:10,691 --> 00:19:12,985 Sterker nog, hij probeerde het Om je uit elkaar te halen 372 00:19:13,026 --> 00:19:14,987 Vanaf het begin, Nietwaar? 373 00:19:15,028 --> 00:19:19,533 Maar Giancarlo verzette zich. 374 00:19:19,575 --> 00:19:21,034 Hij hield van mij. 375 00:19:21,160 --> 00:19:23,829 Niet genoeg om af te wijzen Het half miljoen dollar 376 00:19:23,871 --> 00:19:26,915 Je vader heeft hem gegeven Om mee te nemen op je trouwdag. 377 00:19:26,999 --> 00:19:28,250 Dat is een leugen. 378 00:19:28,333 --> 00:19:31,587 Er moet iets vreselijks gebeuren Het is Giancarlo overkomen. 379 00:19:31,670 --> 00:19:34,381 Dat moet hij geweest zijn Ontvoerd of ontvoerd 380 00:19:34,506 --> 00:19:35,841 Of zoiets. 381 00:19:35,883 --> 00:19:37,843 Hij is niet weg. 382 00:19:37,885 --> 00:19:40,679 Hij is gewoon... Niet hier. 383 00:19:40,721 --> 00:19:43,515 Je vader heeft je pijn gedaan En je kunt hem niet vergeven. 384 00:19:43,557 --> 00:19:46,435 Wat als je wilde Om de erfenis te gebruiken 385 00:19:46,518 --> 00:19:47,978 Giancarlo gaan zoeken? 386 00:19:48,020 --> 00:19:51,023 Wat als je vader Ik zou het testament veranderen 387 00:19:51,064 --> 00:19:52,566 En jij moest hem tegenhouden? 388 00:19:52,608 --> 00:19:54,026 Wat als je gewoon 389 00:19:54,067 --> 00:19:56,069 Zet neer De schaar? 390 00:19:56,111 --> 00:20:00,282 Waarom zeg je Deze kwetsende dingen voor mij? 391 00:20:00,365 --> 00:20:02,367 Waar was je De nacht dat je vader stierf? 392 00:20:02,409 --> 00:20:04,578 Ze was bij mij. 393 00:20:04,661 --> 00:20:06,371 Jij? Wie ben je? 394 00:20:06,413 --> 00:20:08,081 Dante, je bent het vergeten Je schaar. 395 00:20:08,207 --> 00:20:09,541 Ik weet het, Carissima. 396 00:20:09,583 --> 00:20:11,293 Daarom kwam ik terug. 397 00:20:11,376 --> 00:20:13,253 Wacht even. 398 00:20:13,295 --> 00:20:14,838 Was ze bij jou? 399 00:20:14,880 --> 00:20:16,006 Ik was haar haar aan het doen 400 00:20:16,048 --> 00:20:17,799 Net zoals ik vanmiddag was. 401 00:20:17,883 --> 00:20:19,593 Wat zijn jouw zaken? 402 00:20:19,635 --> 00:20:23,013 Nou, ik wil weten wat Het is haar vader echt overkomen. 403 00:20:23,055 --> 00:20:25,766 Hij praktisch Beschuldigde mij... 404 00:20:25,891 --> 00:20:27,768 Van moord. 405 00:20:27,809 --> 00:20:29,102 Moord? 406 00:20:29,228 --> 00:20:30,604 Mijn carissima? 407 00:20:30,729 --> 00:20:34,107 Deze zachte, delicate bloem? 408 00:20:34,232 --> 00:20:35,776 Belachelijk! 409 00:20:35,901 --> 00:20:37,611 Ik denk dat je moet gaan. 410 00:20:37,653 --> 00:20:39,738 Weet je, ik denk dat je gelijk hebt. 411 00:21:07,849 --> 00:21:09,768 Nee, nee, Raak niets aan. 412 00:21:09,810 --> 00:21:12,270 Het is te gevaarlijk. 413 00:21:12,312 --> 00:21:14,773 Nee, nee. Blijf daar. 414 00:21:14,815 --> 00:21:18,819 Ik kom zo. 415 00:21:18,944 --> 00:21:23,907 Nee, probeer niets te ontwapenen Tot ik er ben. 416 00:21:23,949 --> 00:21:25,450 Pardon. 417 00:21:25,492 --> 00:21:26,952 Ben jij niet j. Edison Nash? 418 00:21:26,994 --> 00:21:28,453 Alsof je het niet wist. 419 00:21:28,495 --> 00:21:29,955 Als je het niet erg vindt 420 00:21:29,997 --> 00:21:32,958 Ik zou het je willen vragen Een paar vragen. 421 00:21:33,000 --> 00:21:34,292 Is dat in orde? 422 00:21:34,334 --> 00:21:35,794 Doe dat niet! 423 00:21:35,836 --> 00:21:39,131 Het is niet genoeg Je wilt mijn ideeën stelen. 424 00:21:39,172 --> 00:21:41,633 Je wilt mij Om ze je uit te leggen. 425 00:21:41,675 --> 00:21:44,011 Vertel het je bazen Bij het telefoonbedrijf 426 00:21:44,136 --> 00:21:45,971 Om het uit te zoeken Voor zichzelf. 427 00:21:46,013 --> 00:21:47,347 Ik niet Met het telefoonbedrijf. 428 00:21:47,472 --> 00:21:48,557 Met wie ben je? 429 00:21:48,640 --> 00:21:50,058 Ik ben met dr. Sloan. 430 00:21:50,142 --> 00:21:53,145 Hij denkt aan de dood van je vader Was niet toevallig. 431 00:21:53,270 --> 00:21:55,147 Hij zou graag denken dat het niet zo was 432 00:21:55,188 --> 00:21:57,316 Dus hij kan krijgen Ons geld. 433 00:21:57,357 --> 00:21:58,525 Doe dat niet! 434 00:21:58,608 --> 00:22:00,235 Wil je ons elektrocuteren? 435 00:22:00,318 --> 00:22:03,196 Sorry. Ik wil gewoon Om u vragen te stellen 436 00:22:03,238 --> 00:22:05,157 Over de nacht Van de moord. 437 00:22:05,198 --> 00:22:06,533 Het was een ongeluk. 438 00:22:06,658 --> 00:22:07,993 Nu ben ik bezig. 439 00:22:08,118 --> 00:22:09,161 Ga weg. 440 00:22:09,202 --> 00:22:10,537 Toen je 20 jaar oud was 441 00:22:10,662 --> 00:22:13,206 Je wilde je vader Om te investeren in uw uitvindingen 442 00:22:13,290 --> 00:22:17,210 Maar hij zei dat je dat wel was Je tijd verspillen, toch? 443 00:22:17,336 --> 00:22:18,503 Oei! 444 00:22:18,545 --> 00:22:19,713 Goed. 445 00:22:19,796 --> 00:22:21,214 Wat zei ik? 446 00:22:21,298 --> 00:22:23,216 Oh, dus je ging naar het leger 447 00:22:23,300 --> 00:22:25,927 En je vader Je laboratorium leeggehaald 448 00:22:26,011 --> 00:22:27,846 En gooide alles weg 449 00:22:27,888 --> 00:22:29,848 Maar je dacht dat hij het verkocht had. 450 00:22:29,890 --> 00:22:31,349 Maar als hij dat niet deed 451 00:22:31,391 --> 00:22:33,852 Hoe leg je het uit Het kopieerapparaat voor gewoon papier? 452 00:22:33,894 --> 00:22:35,228 Dat was de jouwe? 453 00:22:35,312 --> 00:22:36,396 Uh-huh. 454 00:22:36,480 --> 00:22:37,898 Frisdrankblikjes met opklapbare bovenkant, de mijne. 455 00:22:37,981 --> 00:22:39,691 De instantcamera, de mijne. 456 00:22:39,733 --> 00:22:41,818 Vervangbare pencartridges-- De mijne. 457 00:22:41,860 --> 00:22:44,196 Denk je dat mijn vader Verdiende zijn geld 458 00:22:44,237 --> 00:22:45,697 In wijn en sterke drank? 459 00:22:45,739 --> 00:22:48,200 Dan moet je dat geweest zijn Behoorlijk boos 460 00:22:48,241 --> 00:22:51,703 Toen hij besloot te geven Zijn geld aan iemand anders. 461 00:22:51,745 --> 00:22:54,206 Ik heb geen tijd Boos zijn. 462 00:22:54,247 --> 00:22:55,624 Ik moet gaan. 463 00:22:55,707 --> 00:22:57,084 Ik ga met je mee. 464 00:22:57,209 --> 00:22:59,586 Met wie ben je eigenlijk? 465 00:22:59,711 --> 00:23:01,088 De Japanners? 466 00:23:01,213 --> 00:23:02,589 De Canadezen? 467 00:23:02,714 --> 00:23:04,049 De maffia? 468 00:23:04,091 --> 00:23:06,593 Nee, ik ben van de gemeenschap Algemeen ziekenhuis. 469 00:23:06,635 --> 00:23:09,387 En ik wil het gewoon weten Waar je was 470 00:23:09,429 --> 00:23:11,390 De nacht van je vader Werd gedood. 471 00:23:14,184 --> 00:23:17,104 Houd dit vast. 472 00:23:17,145 --> 00:23:18,271 Wat is het? 473 00:23:18,396 --> 00:23:19,940 Als je dat kantelt 474 00:23:19,981 --> 00:23:23,443 De chemicaliën binnenin zullen zich vermengen En een kettingreactie veroorzaken. 475 00:23:23,568 --> 00:23:25,112 Blijf gewoon volkomen stil 476 00:23:25,153 --> 00:23:26,613 Of als ik terugkom 477 00:23:26,655 --> 00:23:29,449 Ik zal moeten kijken Alles voor jou. 478 00:23:29,574 --> 00:23:30,742 Hé, meneer. Nash. 479 00:23:30,784 --> 00:23:31,785 ( grinnikt ) 480 00:23:31,910 --> 00:23:33,745 Mr Nash, kom terug. 481 00:23:33,787 --> 00:23:35,288 Hé, kom op! 482 00:23:35,413 --> 00:23:36,498 Ik ben niet van de maffia! 483 00:23:54,432 --> 00:23:57,352 (motor start) 484 00:24:16,830 --> 00:24:20,792 Er was net een jonge man Het stellen van lastige vragen. 485 00:24:20,834 --> 00:24:25,297 Ik dacht dat je dat wel leuk zou vinden Om ervoor te zorgen. 486 00:25:33,365 --> 00:25:34,991 Zes... 487 00:25:35,033 --> 00:25:36,368 Acht... 488 00:25:36,409 --> 00:25:37,536 Twee. 489 00:25:51,591 --> 00:25:52,884 Mens: Het is oké. 490 00:25:52,926 --> 00:25:54,886 Wij hebben het probleem opgelost. 491 00:25:54,928 --> 00:25:57,013 Edison: Alles klaar voor vanavond? 492 00:25:57,055 --> 00:25:58,265 Man: 7.00 uur stipt. 493 00:25:58,348 --> 00:26:00,433 Nash: Als je iemand betrapt Rondsluipen 494 00:26:00,475 --> 00:26:01,851 Je weet wat je moet doen. 495 00:26:01,893 --> 00:26:03,228 Mens: Geen probleem. 496 00:26:43,810 --> 00:26:45,061 Oké. 497 00:26:45,061 --> 00:26:46,980 Het alibi van Judith Nash 498 00:26:47,063 --> 00:26:50,317 Is een Italiaanse kapper Genaamd Dante Rinaldi. 499 00:26:50,442 --> 00:26:51,985 Hij noemt haar carissima 500 00:26:52,110 --> 00:26:55,280 Wat 'lieverd' betekent Of 'Liefste' of zoiets. 501 00:26:55,322 --> 00:26:56,948 Denk je dat hij een gigolo is? 502 00:26:56,990 --> 00:26:58,950 Nou, ze is eenzaam en rijk 503 00:26:58,992 --> 00:27:01,953 En geobsedeerd door haar Lang verloren Italiaanse minnaar. 504 00:27:01,995 --> 00:27:03,955 En de eerste Dr. Julian Nash 505 00:27:03,997 --> 00:27:05,957 Heeft geheim, Mysterieuze transacties 506 00:27:05,999 --> 00:27:08,793 Met iemand die rent Een cateringservice. 507 00:27:08,835 --> 00:27:10,170 Hoe zit het met j. Edison? 508 00:27:10,295 --> 00:27:11,838 Zou hem niet uitsluiten. 509 00:27:11,880 --> 00:27:14,549 Als een van hen Kan op afstand bestuurd worden 510 00:27:14,633 --> 00:27:16,509 Die van de oude man Rolstoel 511 00:27:16,551 --> 00:27:18,386 Edison zou het kunnen doen. 512 00:27:18,470 --> 00:27:21,848 Hij heeft een geheime bijeenkomst In dat magazijn vanavond. 513 00:27:21,890 --> 00:27:22,974 Denk dat ik even langskom. 514 00:27:23,099 --> 00:27:24,851 Doe niets gevaarlijks. 515 00:27:24,976 --> 00:27:26,144 Je hebt gelijk. 516 00:27:26,269 --> 00:27:28,813 Ik denk Ik ga in plaats daarvan een permanent halen. 517 00:27:28,855 --> 00:27:29,981 Doei. 518 00:27:30,023 --> 00:27:31,566 Jac... 519 00:27:33,151 --> 00:27:36,154 Ik moet naar de badkamer... 520 00:27:38,698 --> 00:27:39,991 Hé, Jac. 521 00:27:40,033 --> 00:27:41,618 Je doet onderzoek 522 00:27:41,660 --> 00:27:44,162 de dood van Jonathan Nash, Toch? 523 00:27:44,204 --> 00:27:45,830 Zijn moord, ja. Waarom? 524 00:27:45,872 --> 00:27:47,749 Nou ja, het gebeurt gewoon zo 525 00:27:47,832 --> 00:27:50,752 Dat ik even tijd heb Voordat mijn vliegtuig vertrekt 526 00:27:50,835 --> 00:27:54,005 En ik vroeg me af, Kunt u wel wat hulp gebruiken? 527 00:27:54,047 --> 00:27:55,673 Weet je wat? Ik kan. 528 00:27:55,799 --> 00:27:57,550 Waarom ga je niet met mij mee. 529 00:27:57,592 --> 00:27:58,593 Graag. 530 00:28:00,011 --> 00:28:01,346 Daar gaan we. 531 00:28:01,388 --> 00:28:03,390 Nee. Nee. 532 00:28:04,682 --> 00:28:06,601 Oké. 533 00:28:06,684 --> 00:28:07,769 Welke is het? 534 00:28:07,852 --> 00:28:09,604 De man aan het werk Op de blondine. 535 00:28:09,688 --> 00:28:11,523 Oké, wat is het plan? 536 00:28:11,564 --> 00:28:13,733 Ga naar binnen en haal Een knipbeurt, oké? 537 00:28:13,775 --> 00:28:15,402 Ik hoef mijn haar niet te laten knippen. 538 00:28:15,443 --> 00:28:17,070 Wat dacht je van wassen en setten? 539 00:28:17,195 --> 00:28:18,029 Het maakt mij niet uit. 540 00:28:18,154 --> 00:28:19,864 Ga daar maar naar binnen. 541 00:28:43,596 --> 00:28:46,224 Er wacht een klant Voor een wasje. 542 00:28:46,266 --> 00:28:48,184 Zorg alsjeblieft nu voor haar. 543 00:28:48,226 --> 00:28:49,978 Ja, meneer. 544 00:28:56,901 --> 00:28:58,236 Hallo mevrouw. 545 00:28:58,278 --> 00:28:59,571 Hallo. 546 00:28:59,612 --> 00:29:02,198 Ik zou graag willen Een wasbeurt en een setje, alstublieft. 547 00:29:02,240 --> 00:29:04,284 Ik heb ook haast. 548 00:29:04,409 --> 00:29:05,910 Ga gewoon achterover liggen en ontspan. 549 00:29:05,952 --> 00:29:07,036 Daar ga je. 550 00:29:07,078 --> 00:29:09,748 Jack, god, niet doen Blijf daar maar staan. 551 00:29:09,789 --> 00:29:11,249 Je ziet er verdacht uit. 552 00:29:11,291 --> 00:29:12,333 Oh..! 553 00:29:12,417 --> 00:29:14,961 Oei! Wat ben je aan het doen?! 554 00:29:15,086 --> 00:29:17,630 Dat zou gewoon kunnen Borstel mijn haar. 555 00:29:19,299 --> 00:29:20,925 Het is te koud. 556 00:29:20,967 --> 00:29:23,303 Het is te koud, zei ik. 557 00:29:23,428 --> 00:29:25,555 Wat ben je aan het doen? 558 00:29:25,597 --> 00:29:27,640 Het water is koud! 559 00:29:27,766 --> 00:29:28,933 Oei! 560 00:29:28,975 --> 00:29:32,937 Jack, je trekt Mijn haar eruit. 561 00:29:36,858 --> 00:29:38,693 Het is mevrouw. Nash voor jou. 562 00:29:38,777 --> 00:29:41,196 Rinaldi: Pardon. 563 00:29:41,279 --> 00:29:42,489 Oei! Bekijk het. 564 00:29:42,572 --> 00:29:44,282 Maak je geen zorgen, Carissima. 565 00:29:44,324 --> 00:29:48,495 Jouw geheim is veilig bij mij, Ik beloof het je. 566 00:29:48,620 --> 00:29:51,498 Ik kreeg de cheque vanochtend. 567 00:29:51,539 --> 00:29:54,626 Ja. Het is eigenlijk te genereus. 568 00:29:54,751 --> 00:29:56,669 Ach, ja. 569 00:29:56,795 --> 00:29:57,962 Si. 570 00:29:58,087 --> 00:29:59,464 Houd op... 571 00:29:59,506 --> 00:30:00,673 Rustig. 572 00:30:00,715 --> 00:30:01,674 Maak je geen zorgen. 573 00:30:01,716 --> 00:30:03,009 Ik kom zo. 574 00:30:03,134 --> 00:30:04,302 Eh, Mickey... 575 00:30:04,344 --> 00:30:07,305 Als u dat wilt, alstublieft, Zorg voor Christine. 576 00:30:07,347 --> 00:30:08,807 Christine, Het spijt me 577 00:30:08,932 --> 00:30:10,642 Maar ik moet gaan. 578 00:30:15,021 --> 00:30:17,106 Jack, er is zeep In mijn ogen. 579 00:30:17,148 --> 00:30:19,067 Geef me nu een handdoek. 580 00:30:19,150 --> 00:30:20,860 Mijn ogen prikken. 581 00:30:20,902 --> 00:30:22,237 Schiet op. 582 00:30:42,840 --> 00:30:44,384 Amanda: O, mijn ogen... 583 00:30:44,509 --> 00:30:46,511 (kreunen) 584 00:30:48,513 --> 00:30:50,890 Kijk wat je deed Aan uw klant! 585 00:30:51,015 --> 00:30:53,351 Je hebt de kleurshampoo gebruikt! 586 00:30:53,393 --> 00:30:54,435 Het spijt me, vriend. 587 00:30:54,519 --> 00:30:55,854 Sorry? Je bent ontslagen! 588 00:30:55,895 --> 00:30:58,690 Je zult nooit je haar wassen Weer in deze stad! 589 00:30:58,731 --> 00:30:59,899 Geen grapje. 590 00:31:00,024 --> 00:31:01,401 Zet de stoel omhoog. 591 00:31:01,442 --> 00:31:03,403 Het gaat Om goed te zijn. Kijk. 592 00:31:03,444 --> 00:31:04,863 Mijn hoofd is paars! 593 00:31:04,904 --> 00:31:06,656 Ik vermoord hem! 594 00:31:06,698 --> 00:31:11,536 Dat heeft het recherchebureau gezegd Het was onmogelijk 595 00:31:11,578 --> 00:31:16,040 Dat na 30 jaar Het pad was koud 596 00:31:16,082 --> 00:31:19,836 Dat ze dat nooit zouden doen In staat zijn om hem te vinden. 597 00:31:19,877 --> 00:31:21,087 Het spijt me. 598 00:31:21,212 --> 00:31:23,923 Ik ben hem kwijt, Dante. 599 00:31:23,965 --> 00:31:26,593 Ik ben mijn giancarlo voor altijd kwijt. 600 00:31:26,718 --> 00:31:28,886 Maar je hebt mij, Carissima. 601 00:31:28,928 --> 00:31:30,763 Ik zal het altijd doen Wees bij je. 602 00:31:30,888 --> 00:31:33,600 Tenminste tot Haar geld is op. 603 00:31:33,641 --> 00:31:35,768 Klop jij nooit? 604 00:31:35,894 --> 00:31:37,729 Ik heb die cheque gezien Jij gaf hem. 605 00:31:37,770 --> 00:31:40,356 Wauw! Ik moet het je vertellen Iets, dante. 606 00:31:40,398 --> 00:31:42,191 $100.000 per stuk, Je moet snijden 607 00:31:42,233 --> 00:31:43,401 Een gemene haardos. 608 00:31:43,443 --> 00:31:44,485 Let op je mond. 609 00:31:44,569 --> 00:31:46,904 Of betaalde je hem? Voor een alibi 610 00:31:46,946 --> 00:31:48,573 De nacht dat je vermoordde Je vader? 611 00:31:48,698 --> 00:31:50,742 Of heb je haar daarbij geholpen? 612 00:31:50,783 --> 00:31:52,452 Of misschien $100.000 613 00:31:52,493 --> 00:31:55,079 Is gewoon het gangbare tarief Voor een gigolo. 614 00:31:55,121 --> 00:31:56,956 Hoe noemde je mij? 615 00:31:56,998 --> 00:31:58,666 Wat is jouw verhaal, Dante? 616 00:31:58,750 --> 00:32:00,418 Ben je een leugenaar of een minnaar? 617 00:32:00,460 --> 00:32:01,753 Of allebei? 618 00:32:01,794 --> 00:32:02,921 Kom op. Maak je beste kans. 619 00:32:02,962 --> 00:32:04,130 Malnaggia! 620 00:32:04,172 --> 00:32:06,257 Doe hem alsjeblieft geen pijn. 621 00:32:06,299 --> 00:32:08,259 Doe mijn kleine jongen geen pijn. 622 00:32:10,303 --> 00:32:11,804 Jouw wat? 623 00:32:15,516 --> 00:32:17,435 Dante is niet mijn geliefde. 624 00:32:17,477 --> 00:32:21,981 Dante is mijn zoon. 625 00:32:30,323 --> 00:32:32,784 Jij bent GianCarlo En de zoon van Judith. 626 00:32:32,909 --> 00:32:36,204 Grootvader vernietigd Zowel haar leven als het mijne. 627 00:32:36,287 --> 00:32:38,122 Hij verpletterde wat ooit was 628 00:32:38,164 --> 00:32:39,958 Een mooie Jonge vrouw. 629 00:32:39,999 --> 00:32:41,042 Vader heeft mij gemaakt 630 00:32:41,125 --> 00:32:43,795 Geef Dante ter adoptie af In Italië. 631 00:32:43,836 --> 00:32:45,129 Het kostte ons jaren 632 00:32:45,171 --> 00:32:47,674 Om elkaar te vinden. 633 00:32:47,799 --> 00:32:49,258 Ik heb vader niet vermoord. 634 00:32:49,300 --> 00:32:50,969 Ik was bij Dante. 635 00:32:51,010 --> 00:32:55,139 Ze was bij mij, En ik met haar. 636 00:32:55,264 --> 00:32:57,016 Wij waren samen. 637 00:32:57,058 --> 00:32:58,393 Ja, ik begrijp het punt 638 00:32:58,476 --> 00:33:01,854 Maar als jij haar enige alibi bent, Het kan zijn dat je nog steeds liegt 639 00:33:01,980 --> 00:33:04,232 Om haar te beschermen. 640 00:33:04,315 --> 00:33:06,693 Nog meer nu, Omdat ze jouw moeder is. 641 00:33:06,818 --> 00:33:09,195 Je geeft niet op, Jij? 642 00:33:09,320 --> 00:33:11,698 Doei. 643 00:33:25,336 --> 00:33:27,171 Hé, jij... 644 00:33:27,213 --> 00:33:29,716 Inge zou graag willen Om met je te praten. 645 00:33:33,010 --> 00:33:34,011 Oké. 646 00:33:49,068 --> 00:33:51,696 Man: Weet je wat ik haat? Concurrentie. 647 00:33:51,738 --> 00:33:53,406 Zeker, zegt u Het is concurrentie 648 00:33:53,531 --> 00:33:55,533 Dat bracht Dit land samen 649 00:33:55,575 --> 00:33:57,744 Maar laat me je vertellen, Het is concurrentie 650 00:33:57,785 --> 00:33:59,203 Die tranen Een land ten onder. 651 00:33:59,328 --> 00:34:01,372 Dit is waarom ik geloof Bij monopolie. 652 00:34:01,414 --> 00:34:03,708 Ik wil chez moi catering Om de beste te zijn 653 00:34:03,750 --> 00:34:06,919 Om de enige echte te zijn Cateringservice in deze stad. 654 00:34:06,961 --> 00:34:08,588 Wordt dat begrepen? Capice? 655 00:34:08,629 --> 00:34:09,797 Oh, ik ken deze jongen. 656 00:34:09,881 --> 00:34:12,175 Jack Stewart uit De oude wijk. 657 00:34:12,216 --> 00:34:13,384 Hoe gaat het, ang? 658 00:34:13,426 --> 00:34:15,219 Ik hoorde het Je bent dierenarts. 659 00:34:15,261 --> 00:34:16,471 Mijn kat heeft oormijt. 660 00:34:16,554 --> 00:34:17,972 Is er iets dat ik haar kan geven? 661 00:34:18,056 --> 00:34:19,807 Ik ben een dokter. 662 00:34:19,891 --> 00:34:21,434 Ontspan gewoon. 663 00:34:21,476 --> 00:34:23,102 Hé, ik hoef niet te ontspannen. 664 00:34:23,144 --> 00:34:26,439 Ik heb al twee maanden niet geslapen, En ik voel me geweldig, oké? 665 00:34:26,481 --> 00:34:28,232 Wat is dat voor kwakzalver Jou geven? 666 00:34:28,274 --> 00:34:29,650 Ik weet niet wat het is 667 00:34:29,734 --> 00:34:31,778 Maar je krijgt het niet Een van de mijne. 668 00:34:31,903 --> 00:34:33,112 Laat me het gewoon controleren... 669 00:34:33,154 --> 00:34:34,906 Ik wil gewoon Om hem te bekijken. 670 00:34:34,947 --> 00:34:35,907 Is dat cool? 671 00:34:35,948 --> 00:34:36,741 Laat hem gaan. 672 00:34:36,783 --> 00:34:37,825 Ik ben een dokter. 673 00:34:37,909 --> 00:34:38,910 Doe het rustig aan. 674 00:34:38,951 --> 00:34:41,079 Ik neem gewoon Je pols, Angie. 675 00:34:43,915 --> 00:34:45,416 Je hartslag vliegt. 676 00:34:45,458 --> 00:34:47,418 Waar je ook mee bezig bent, Ga ervan af. 677 00:34:47,460 --> 00:34:49,629 Hé, ik ben zo gezond als een paard. 678 00:34:49,754 --> 00:34:51,088 Vraag het aan mijn vrouw. 679 00:34:51,130 --> 00:34:54,300 (gelach) 680 00:34:54,342 --> 00:34:55,426 Hé, wat is dit..? 681 00:34:55,468 --> 00:34:56,677 Het pakt mij, jongen. 682 00:34:56,761 --> 00:34:58,554 Ik hoor niet Goede dingen. 683 00:34:58,596 --> 00:35:01,766 Julians oude man was een patiënt In mijn ziekenhuis 684 00:35:01,808 --> 00:35:04,977 En mijn baas denkt De oude man werd vermoord. 685 00:35:05,019 --> 00:35:06,354 Dat denkt hij Julian 686 00:35:06,437 --> 00:35:08,648 Heeft misschien iets Er mee te maken hebben. 687 00:35:08,689 --> 00:35:11,484 Tot zover Als de dood van de oude man... 688 00:35:11,526 --> 00:35:15,112 Ik was bij dokter Julian Toen het gebeurde. 689 00:35:15,154 --> 00:35:16,155 Echt? 690 00:35:16,197 --> 00:35:18,866 En wanneer was dat precies? 691 00:35:18,950 --> 00:35:20,785 Toen het gebeurde. 692 00:35:20,827 --> 00:35:22,119 Ik zeg het je. 693 00:35:22,245 --> 00:35:24,288 Dwing mij nu niet Zenuwachtig, jongen. 694 00:35:24,330 --> 00:35:25,665 Begrijp mij niet Opgewonden. 695 00:35:25,706 --> 00:35:27,792 Ik denk dat dat alles is Ik moet het weten. 696 00:35:27,917 --> 00:35:28,835 Wij hebben 697 00:35:28,960 --> 00:35:30,211 Een begrip? 698 00:35:30,294 --> 00:35:31,838 O ja. 699 00:35:31,879 --> 00:35:32,839 Ga hier weg. 700 00:35:32,880 --> 00:35:34,340 Breng hem terug Naar zijn auto. 701 00:35:34,465 --> 00:35:36,467 Breng hem naar huis, Neem hem mee naar een dansfeest 702 00:35:36,509 --> 00:35:38,636 Neem hem Naar een ijssalon. 703 00:36:54,378 --> 00:36:56,547 (zoemend en klikkend) 704 00:37:01,719 --> 00:37:03,429 ...Een bijzonder concept 705 00:37:03,471 --> 00:37:06,432 Van mezelf 706 00:37:06,474 --> 00:37:08,559 Dat zie je nergens anders 707 00:37:08,601 --> 00:37:10,269 Op de markt. 708 00:37:15,942 --> 00:37:17,401 Hoi! 709 00:37:24,784 --> 00:37:26,494 Wat heb je gedaan? 710 00:37:26,577 --> 00:37:28,287 Je hebt ze gebroken! 711 00:37:28,329 --> 00:37:31,916 Dit speelgoed Het duurde maanden om te bouwen 712 00:37:32,041 --> 00:37:34,126 En je hebt ze gebroken! 713 00:37:34,168 --> 00:37:36,504 Idioot! 714 00:37:36,587 --> 00:37:38,756 Idioot! 715 00:37:38,798 --> 00:37:40,466 Sorry. 716 00:37:46,347 --> 00:37:48,724 Dus dit grote geheime project 717 00:37:48,766 --> 00:37:50,101 Het ging over speelgoed. 718 00:37:50,142 --> 00:37:53,062 Hij heeft gewerkt Maandenlang op die robots. 719 00:37:53,104 --> 00:37:55,439 Oude man nash Zou woedend zijn geweest 720 00:37:55,481 --> 00:37:58,317 Als hij zijn zoon kende Was oorlogsspeelgoed aan het ontwerpen. 721 00:37:58,442 --> 00:38:00,111 Hoe voel je je? 722 00:38:00,152 --> 00:38:01,320 Redelijk goed. 723 00:38:01,445 --> 00:38:03,948 Laat me je zien lopen. 724 00:38:03,990 --> 00:38:05,658 Goed. 725 00:38:05,700 --> 00:38:08,828 Laten we dit eens bekijken. 726 00:38:08,869 --> 00:38:10,454 Dat moet je hebben gedaan Langer geworden 727 00:38:10,496 --> 00:38:11,956 Van al dat stretchen. 728 00:38:11,998 --> 00:38:14,959 Ik begrijp niet wat er is gebeurd Met die mouwen. 729 00:38:15,001 --> 00:38:18,295 Dat zal ik niet doen Om mijn wanten te dragen. 730 00:38:18,337 --> 00:38:20,006 (lachen) 731 00:38:20,047 --> 00:38:21,966 Zou je krijgen Mijn kleren, alsjeblieft? 732 00:38:22,008 --> 00:38:23,009 Ja. 733 00:38:23,050 --> 00:38:24,302 Dat heeft Edison je verteld 734 00:38:24,343 --> 00:38:26,637 Hij werkte tot laat In het laboratorium 735 00:38:26,679 --> 00:38:29,473 Op zijn speelgoedrobots Toen zijn vader werd vermoord? 736 00:38:29,515 --> 00:38:31,642 Ja. Dat deed hij niet Heb eventuele getuigen. 737 00:38:31,684 --> 00:38:33,644 Waar is de broek? 738 00:38:33,686 --> 00:38:36,022 Wat betekent dat we dat hebben gedaan Dezelfde drie verdachten 739 00:38:36,147 --> 00:38:37,940 Dat hadden we toen we begonnen. 740 00:38:37,982 --> 00:38:39,650 Uh-oh. Ik zal je halen 741 00:38:39,692 --> 00:38:41,652 Wat groen Vanuit de dokterskamer. 742 00:38:41,694 --> 00:38:45,031 Je kunt ze afsnijden En draag ze als korte broek. 743 00:38:45,072 --> 00:38:47,158 Dit is de broek Ik droeg 744 00:38:47,199 --> 00:38:50,327 Toen Steve mij hier bracht. 745 00:38:50,369 --> 00:38:52,288 Dus? 746 00:38:52,329 --> 00:38:55,333 Laat me dat bestand eens zien 747 00:38:55,374 --> 00:38:57,209 Van misdaadfoto's. 748 00:39:16,562 --> 00:39:18,564 Nog ziek van mij? 749 00:39:20,358 --> 00:39:23,527 Laat me dit bij je proberen. 750 00:39:23,569 --> 00:39:28,699 Er waren twee rolstoelen In dit huis die avond. 751 00:39:28,741 --> 00:39:32,369 Mijn lieve jongen, Wat zeg je? 752 00:39:32,411 --> 00:39:33,871 Let op. 753 00:39:33,913 --> 00:39:35,539 Misschien zul je het begrijpen. 754 00:39:35,581 --> 00:39:39,585 De eerste stoel was het Je vader werd gevonden in 755 00:39:39,627 --> 00:39:41,087 Door de politie, toch? 756 00:39:41,128 --> 00:39:43,464 Uw gemiddelde, elke dag Gemotoriseerde rolstoel. 757 00:39:43,547 --> 00:39:45,925 Maar de tweede stoel 758 00:39:46,050 --> 00:39:48,260 Stoel nummer twee 759 00:39:48,385 --> 00:39:50,262 Had een afstandsbediening 760 00:39:50,387 --> 00:39:51,889 En dat is de stoel 761 00:39:51,931 --> 00:39:54,100 Die een van jullie heeft gebruikt 762 00:39:54,141 --> 00:39:56,560 Om het ongeluk van de oude man in scène te zetten. 763 00:39:56,602 --> 00:39:58,229 Dit is belachelijk. 764 00:39:58,270 --> 00:39:59,730 Wil je niet. 765 00:39:59,772 --> 00:40:01,649 Julian, laat hem stoppen. 766 00:40:01,732 --> 00:40:03,150 Mijn lieve jongeman... 767 00:40:03,234 --> 00:40:05,111 Nee, nee, nee, nee. Wachten. 768 00:40:05,152 --> 00:40:07,071 Ik krijg Tot het beste deel. 769 00:40:07,196 --> 00:40:09,156 Nu waren er een paar minuten 770 00:40:09,240 --> 00:40:11,659 Tussen de tijd De oude man viel 771 00:40:11,742 --> 00:40:14,286 En de tijd dat de politie kwam 772 00:40:14,328 --> 00:40:19,083 Maar in die tijd, zie je, De moordenaar heeft de stoelen verwisseld. 773 00:40:20,960 --> 00:40:22,128 Volg je mij? 774 00:40:22,253 --> 00:40:23,796 De moordenaar De stoelen verwisseld 775 00:40:23,838 --> 00:40:26,090 En verborg de stoel met afstandsbediening 776 00:40:26,132 --> 00:40:28,175 Ergens in dit huis. 777 00:40:30,136 --> 00:40:31,929 Hoe gaat het met mij? 778 00:40:34,431 --> 00:40:37,351 Op dit moment zegt dr. Sloan Is een ontmoeting met de politie 779 00:40:37,434 --> 00:40:40,104 Om een huiszoekingsbevel te krijgen, En ik ben hier gewoon 780 00:40:40,146 --> 00:40:41,730 Om een van jullie te geven 781 00:40:41,772 --> 00:40:43,274 Een schot om schoon te worden 782 00:40:43,315 --> 00:40:45,484 Vóór de politie Scheur deze plek uit elkaar. 783 00:40:45,609 --> 00:40:47,820 Nou, ik heb het niet gedaan 784 00:40:47,945 --> 00:40:51,574 En niemand gaat In mijn laboratorium. 785 00:40:51,615 --> 00:40:53,742 Mijn lieve jongeman 786 00:40:53,784 --> 00:40:56,787 Als je denkt dat ik ga Om politiemisdadigers toe te laten 787 00:40:56,829 --> 00:40:58,789 Toegang tot mijn spreekkamer 788 00:40:58,831 --> 00:41:00,791 Je vergist je helaas. 789 00:41:00,833 --> 00:41:02,126 Nee 790 00:41:02,168 --> 00:41:04,461 Niet in mijn boudoir. 791 00:41:04,503 --> 00:41:06,672 Jack: Oké. 792 00:41:06,755 --> 00:41:09,508 Laat me even iets uitleggen Aan jullie mensen. 793 00:41:09,550 --> 00:41:12,011 Zodra we die stoel vinden 794 00:41:12,052 --> 00:41:14,680 We gaan het uitzoeken Wie heeft het gedaan. 795 00:42:01,727 --> 00:42:04,021 Sloan: Hallo, dokter. 796 00:42:04,063 --> 00:42:07,900 Hier om, uh, weg te komen Van het bewijs? 797 00:42:08,025 --> 00:42:10,361 Hoe heb je gevonden De verborgen kamer? 798 00:42:10,402 --> 00:42:13,864 Die nacht viel ik bijna Over die potplant. 799 00:42:13,906 --> 00:42:16,909 Het stond Ongeveer een voet van de muur 800 00:42:16,951 --> 00:42:18,118 Zoals het nu is. 801 00:42:18,202 --> 00:42:21,580 Maar op de politiefoto Van de plaats delict 802 00:42:21,622 --> 00:42:25,709 Iemand had het teruggezet, Eh, vlak tegen de muur. 803 00:42:25,751 --> 00:42:27,670 Leidt dit tot een conclusie? 804 00:42:27,711 --> 00:42:29,463 Iemand heeft het verplaatst... 805 00:42:29,547 --> 00:42:32,383 Als eerste toegang verkrijgen Naar dit schuifpaneel 806 00:42:32,424 --> 00:42:34,927 Vervolgens om de schakelaar te verbergen Dat opende het. 807 00:42:34,969 --> 00:42:36,387 Toen ik deze foto zag 808 00:42:36,428 --> 00:42:39,223 Ik herinnerde het me De vader van die Jonathan Nash 809 00:42:39,265 --> 00:42:40,766 Was een rumloper 810 00:42:40,891 --> 00:42:44,520 En ik besefte dat dat wel moest Ik heb een verborgen kamer gehad 811 00:42:44,561 --> 00:42:47,022 Om alle drank te verbergen Hij smokkelde... 812 00:42:47,064 --> 00:42:52,152 Deze kamer... en dat is waar Je hebt Jonathans rolstoel verborgen 813 00:42:52,236 --> 00:42:54,238 Nadat je hem had vermoord. 814 00:42:54,280 --> 00:42:57,491 Je kunt mijn vader niet bewijzen Stierf in die rolstoel. 815 00:42:57,574 --> 00:42:59,451 Maar dat kan ik wel. 816 00:43:00,869 --> 00:43:02,746 Dit stuk stof 817 00:43:02,788 --> 00:43:06,083 Werd uit mijn broek gescheurd Als de rolstoel van je vader 818 00:43:06,125 --> 00:43:07,501 Kwam boven tegen mij aan. 819 00:43:07,585 --> 00:43:09,837 Maar de rolstoel Op de politiefoto 820 00:43:09,920 --> 00:43:12,381 Had geen materiaal Er überhaupt op. 821 00:43:12,423 --> 00:43:15,926 Zo wist ik dat het er was Als tweede stoel 822 00:43:15,968 --> 00:43:20,139 En mijn gescheurde broek bewijst dat Dat dit het is. 823 00:43:22,766 --> 00:43:25,144 Je hebt mij die nacht gebruikt Om iedereen te maken 824 00:43:25,185 --> 00:43:27,646 Geloof dat hij vermoord is In de herfst 825 00:43:27,771 --> 00:43:30,941 Maar jij hebt hem vermoord, Heeft hem waarschijnlijk gesmoord 826 00:43:30,983 --> 00:43:33,319 En zet hem In de rolstoel. 827 00:43:33,402 --> 00:43:35,654 Je dacht dat ik dat zou zijn Een perfecte getuige. 828 00:43:35,779 --> 00:43:37,865 Ik ben een dokter, En jij haat dokters 829 00:43:37,948 --> 00:43:40,200 Bijna net zoveel Zoals je je vader haatte. 830 00:43:40,284 --> 00:43:43,162 Eigenlijk haat ik dokters meer. 831 00:43:48,000 --> 00:43:48,667 (geweerschot) 832 00:43:49,793 --> 00:43:50,544 (geweerschot) 833 00:43:52,171 --> 00:43:52,838 (geweerschot) 834 00:43:59,678 --> 00:44:00,554 Politie! 835 00:44:00,637 --> 00:44:01,472 Laat het vallen. 836 00:44:07,019 --> 00:44:08,812 Mark, alles goed? 837 00:44:08,854 --> 00:44:10,648 Ik denk het niet, jongens. 838 00:44:10,689 --> 00:44:12,149 Blijf gewoon stil liggen. 839 00:44:12,191 --> 00:44:15,235 Ik haal een ambulance. 840 00:44:16,570 --> 00:44:18,489 Bedankt. 841 00:44:18,530 --> 00:44:20,824 Oh. 842 00:44:23,869 --> 00:44:25,329 Ik heb moo shu-varkensvlees 843 00:44:25,371 --> 00:44:27,331 Broccoli-rundvlees, En citroenkip. 844 00:44:27,373 --> 00:44:28,624 Geen ribben? 845 00:44:28,666 --> 00:44:30,668 Sinds wanneer Houd jij van ribben? 846 00:44:30,709 --> 00:44:33,003 Ribben is alles Ik kan erover nadenken. 847 00:44:33,045 --> 00:44:34,797 Hallo, jongens. Je ziet er beter uit. 848 00:44:34,838 --> 00:44:35,839 Bedankt. 849 00:44:35,881 --> 00:44:37,549 Hoi! Wat ben je aan het doen? 850 00:44:37,675 --> 00:44:39,843 Ik heb tien dollar Op feniks. 851 00:44:39,885 --> 00:44:43,055 Als je iets wist Over sport, dat weet je wel 852 00:44:43,097 --> 00:44:45,265 Dat dit de belangrijkste gebeurtenis is. 853 00:44:45,349 --> 00:44:48,185 Dat is het midden van de Atlantische Oceaan Jacht regatta. 854 00:44:48,227 --> 00:44:49,853 Dus wat. 855 00:44:49,895 --> 00:44:51,230 Welke boot is van je vader? 856 00:44:51,355 --> 00:44:53,065 Die op de eerste plaats. 857 00:44:53,190 --> 00:44:54,900 Hoe rijk ben je? 858 00:44:55,025 --> 00:44:56,068 Eh... 859 00:44:56,193 --> 00:44:57,403 (mompelen) 860 00:44:57,528 --> 00:44:58,362 Je vader heeft gewonnen. 861 00:44:58,404 --> 00:45:00,072 Hij heeft hem verslagen. 862 00:45:00,114 --> 00:45:01,532 Was dat de picknick? 863 00:45:01,573 --> 00:45:02,866 Ja. 864 00:45:02,908 --> 00:45:04,201 Hoi. 865 00:45:04,243 --> 00:45:06,203 Sloan: Wat is er gebeurd? 866 00:45:06,245 --> 00:45:07,871 Feniks gewonnen? 867 00:45:07,913 --> 00:45:10,082 Steve: Dat is wat je krijgt Voor gokken. 868 00:45:10,207 --> 00:45:13,544 Dit is wat ik krijg Om met je om te gaan. 869 00:45:13,585 --> 00:45:15,713 Ik was bang Dat zou je zeggen. 870 00:45:15,754 --> 00:45:18,257 Mijn beurt. Geef me een vork. 871 00:45:19,758 --> 00:45:21,760 Waar ben je? 872 00:45:25,931 --> 00:45:27,349 Hij is niet weg. 873 00:45:27,391 --> 00:45:31,061 Hij is er gewoon niet. 874 00:45:31,103 --> 00:45:33,313 Met wie ben je eigenlijk? 875 00:45:33,397 --> 00:45:34,565 De Japanners? 876 00:45:34,606 --> 00:45:35,941 De Canadezen? 877 00:45:35,983 --> 00:45:37,401 De maffia? 878 00:45:37,526 --> 00:45:41,488 Als je denkt dat ik het toesta Een troep politie-schurken 879 00:45:41,572 --> 00:45:45,117 Toegang tot mijn spreekkamer, Je vergist je helaas. 880 00:45:45,200 --> 00:45:46,744 (geweerschot) 881 00:45:49,621 --> 00:45:52,624 Mark... Help mij.